Typo3-RTE: Zeichen statt Wörter zählen

Im redaktionellen Umfeld ist für die Redakteure die Zahl der Zeichen wichtiger als die Zahl der Wörter.
Leider bietet der RTE von Typo3 die Anzeige der Zeichen im Text nicht an.
Als schnelle, sicher nicht saubere, Lösung kann man direkt die updateWordCount-Funktion in der htmlarea.js-Datei ändern/anpassen:

    updateWordCount: function() {
        var charCount = 0;
        if (this.getEditor().getMode() == 'wysiwyg') {
                // Get the html content
            var text = this.getEditor().getHTML();
            if (!Ext.isEmpty(text)) {
                // Jeden Absatz mitzählen
                text = text.replace(/<p>/g,'X');
                // alle anderen Tags ausblenden
                text = text.replace(HTMLArea.RE_htmlTag, '');
                // Leerzeichen mitzählen
                text = text.replace(/ /g, 'L');
                // alle anderen Leerzeichen nicht mitzählen
                text = text.replace(/\s/g, '');
                text = text.replace(/&nbsp;|&#160;/gi, '');
                charCount = text.length;
            }
        }
            // Update the word count of the status bar
        this.statusBarWordCount.dom.innerHTML = charCount ? ( charCount + ' Zeichen') : '&nbsp;';
    },

Diese direkte Änderung ist nicht der saubere Weg, da er beim Update des Plugins überschrieben wird. Auf die Schnelle war es aber nun mal die schnelle Lösung.

Gruß
Ralf